koreano sa ibang bansa

코레아노 사 이방 반사/ko.ɾeˈa.no sa ˈi.baŋ ˈban.sa/

noun

une personne coréenne qui vit hors de Corée

Koreano na naninirahan sa labas ng Korea

On parle surtout d'une personne enracinée à l'étranger, pas d'un voyageur de passage.

Madalas tumutukoy sa Koreano na nag-ugat sa ibang bansa, hindi sa turista.

Exemples

01
Kapag bumisita kami sa mga kamag-anak sa Seoul tuwing Seollal, ipinakikilala ako ng mga nakatatanda bilang Koreano sa ibang bansa.
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
02
Sa supermarket ng Koreatown, binabati pa rin ng may-ari sa Koreano ang bawat Koreano sa ibang bansa sa blokeng iyon.
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
03
Sa eskuwelahan, tinanong ng guro kung nagsasalita pa ba sa bahay ang Koreano sa ibang bansa na ito.
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.