สองสัญชาติ

송 산찻/sɔ̌ːŋ sàn.tɕʰâːt/song sanchat

noun

le statut juridique d'être citoyen de deux pays à la fois

สถานะทางกฎหมายของการเป็นพลเมืองสองประเทศในเวลาเดียวกัน

C'est un statut de droit de la nationalité, pas seulement le fait d'avoir deux passeports.

หมายถึงสถานะตามกฎหมายสัญชาติ ไม่ใช่แค่มีหนังสือเดินทางสองเล่ม

Exemples

01
ที่สนามบินเธอหยิบหนังสือเดินทางสองเล่มแล้วอธิบายเรื่องสองสัญชาติ
À l'aéroport elle a montré deux passeports et expliqué ses deux nationalités.
02
ก่อนตรวจร่างกายเกณฑ์ทหาร เขาถามทนายว่าสองสัญชาติจะเปลี่ยนหน้าที่ทหารหรือไม่
Avant la visite militaire il a demandé si deux nationalités changeaient son service.
03
ตอนอายุสิบแปด พ่อแม่บอกว่าอาจต้องสละสองสัญชาติแล้วเหลือประเทศเดียว
À dix-huit ans ses parents ont dit qu'il faudrait peut-être n'en garder qu'une.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.