coréen d'outre mer

코레앙 두트르메르/kɔ.ʁe.ɛ̃ du.tʁə.mɛʁ/

noun

una persona coreana que vive fuera de Corea

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

Ejemplos

01
Quand nous visitons la famille à Séoul pour le Nouvel An lunaire, les aînés me présentent comme Coréen d'outre-mer.
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
02
Au marché de Koreatown, le patron salue encore en coréen chaque Coréen d'outre-mer du quartier.
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
03
À l'école, le professeur a demandé si ce Coréen d'outre-mer parlait encore coréen à la maison.
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.

Aún no hay consejos de aprendices. Guarda esta palabra con una nota breve de uso; las notas útiles pueden aparecer aquí tras la revisión.