overseas korean

오버시즈 코리언/ˌoʊvərˈsiːz kəˈriən/

noun

una persona coreana que vive fuera de Corea

a Korean living outside Korea

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

In Korean families this often means a settled diaspora Korean, not a short-term traveler.

Ejemplos

01
When we visit relatives in Seoul for Seollal, the elders introduce me as an overseas Korean.
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
02
At the Koreatown market the owner still greets every overseas Korean from the block in Korean.
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
03
At school the teacher asked if this overseas Korean student still speaks Korean at home.
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.