người hàn hải ngoại

응어이 한 하이 응와이/ŋɯəj han haːj ŋwaːj/

noun

una persona coreana que vive fuera de Corea

người gốc Hàn sống ngoài Hàn Quốc

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

Thường chỉ người Hàn đã bám rễ ở nước ngoài, không phải khách du lịch ngắn ngày.

Ejemplos

01
Khi về Seoul thăm họ hàng dịp Seollal, người lớn giới thiệu tôi là người Hàn hải ngoại.
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
02
Ở siêu thị Koreatown, chủ quán vẫn chào bằng tiếng Hàn từng người Hàn hải ngoại trong khu.
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
03
Ở trường, cô giáo hỏi người Hàn hải ngoại này còn nói tiếng Hàn ở nhà không.
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.