在外韓国人

자이가이 간코쿠진/za.i.ɡa.i kan.ko.kɯ.dʑin/zaigai kankokujin

noun

una persona coreana que vive fuera de Corea

韓国国外に暮らす韓国系の人

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

短期の旅行者ではなく、海外に根を下ろした韓国系を指すことが多い。

Ejemplos

01
ソルラルにソウルの親戚を訪ねると、大人たちが私を在外韓国人だと紹介する。
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
02
コリアタウンの店では、店主が近所の在外韓国人にまだ韓国語で声をかける。
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
03
学校でパスポートを出すと、先生は在外韓国人の生徒が家でも韓国語を話すかと尋ねた。
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.