зарубежный кореец

자루베즈니 카례예츠/zə.rʊˈbʲeʐ.nɨj kɐˈrʲe.ɪt͡s/zarubezhnyy koreyets

noun

una persona coreana que vive fuera de Corea

кореец, живущий за пределами Кореи

Suele referirse a quien echó raíces fuera, no a un viajero de paso.

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

Ejemplos

01
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
Cuando visitamos a la familia en Seúl por el Año Nuevo lunar, los mayores me presentan como coreano en el extranjero.
02
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
En el mercado de Koreatown, el dueño aún saluda en coreano a cada coreano en el extranjero del barrio.
03
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.
En la escuela la maestra preguntó si este coreano en el extranjero todavía habla coreano en casa.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.