làm nũng

람눙/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

sich verwöhnt-niedlich anschmiegen, süß quengeln

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

Vietnamesisches Gegenstück zum koreanischen Aegyo (애교) gegenüber Familie und Partner.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

Beispiele

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
Das Baby quengelt süß bei Mama, weil es müde ist.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
Sie schmiegt sich oft niedlich an ihren Freund, wenn sie ausgehen möchte.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
Die Katze schmiegt sich an ihren Besitzer, um gestreichelt zu werden.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.