кокетство

코켓스트보/kɐˈkʲetstvə/koketstvo

noun

Koketterie; spielerisch-kokettes Verhalten

игривое поведение, желание нравиться и очаровывать

Ähnlich dem koreanischen Aegyo (애교), aber erwachsener und mehr auf Flirt ausgerichtet als kindlich süß.

Часто описывает лёгкий флирт; корейское эгё (애교) ближе к детской милоте, а кокетство — взрослая игра.

Beispiele

01
Её лёгкое кокетство сразу очаровало всех гостей вечеринки.
Ihre leichte Koketterie bezauberte sofort alle Gäste der Party.
02
Она с кокетством поправила причёску и посмотрела на него.
Sie strich sich kokett das Haar zurecht und sah ihn an.
03
В её голосе слышалось кокетство, когда она говорила по телефону.
In ihrer Stimme lag Koketterie, als sie telefonierte.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.