zalamería

살라메리아/θa.la.meˈɾi.a/

noun

Schmeichelei, süßholzraspelnde Zärtlichkeit

demostración de cariño empalagosa y aduladora

Bezeichnet niedliches Einschmeicheln, um etwas zu bekommen – ähnlich dem koreanischen Aegyo (애교).

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

Beispiele

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
Meine Tochter schmeichelt süß, wenn sie noch ein Eis möchte.
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
Mit so viel Schmeichelei bekommst du sicher Papas Auto.
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
Die Katze bettelt jeden Morgen mit viel Schmeichelei um Futter.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.