愛嬌

아이쿄/aikʲoː/aikyo

noun

natürlicher Charme; liebenswerte Ausstrahlung

人に好かれる、憎めない魅力や愛らしさ

Gleiche Schriftzeichen wie das koreanische Aegyo (애교), bezeichnet im Japanischen aber eher angeborenen Charme als absichtliches Süßtun.

韓国語の「애교(エギョ)」と同じ漢字ですが、日本語では意識的なしぐさより生まれつきの憎めない魅力を指します。

Beispiele

01
彼女は愛嬌があって、クラスのみんなに好かれています。
Sie hat einen natürlichen Charme, deshalb mögen sie alle in der Klasse.
02
店員さんの愛嬌のある笑顔で、店の中が明るくなります。
Das gewinnende Lächeln der Verkäuferin macht den ganzen Laden heller.
03
うちの犬は転んでも愛嬌があって、つい笑ってしまいます。
Unser Hund ist selbst beim Stolpern so liebenswert, dass wir lachen müssen.

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.