minauderie

미노드리/mi.no.dʁi/

noun

geziertes, süßliches Getue

mines et manières affectées pour paraître charmant

Ähnlich dem koreanischen Aegyo (애교), im Französischen aber oft leicht spöttisch gemeint.

Souvent ironique ou négatif; l'aegyo coréen (애교), lui, est perçu comme adorable et assumé.

Beispiele

01
Elle accepte le compliment avec une petite minauderie amusante.
Sie nimmt das Kompliment mit einem amüsanten gezierten Getue an.
02
Sa minauderie devant le miroir fait rire toute la famille.
Ihr süßliches Getue vor dem Spiegel bringt die ganze Familie zum Lachen.
03
Arrête ta minauderie et dis-moi ce que tu veux vraiment !
Hör auf mit dem Getue und sag mir, was du wirklich willst!

Noch keine Lernenden-Notizen. Speichere dieses Wort mit einer Notiz — nach Prüfung kann sie hier erscheinen.