châm biếm

참 비엠/cəm biəm/cham biem

noun

сарказм; язвительная ирония

châm biếm; mỉa mai

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

Thường nói ngược nghĩa đen; giọng điệu quan trọng.

Примеры

01
Trò đùa về giày là châm biếm nhẹ về xung đột văn hóa.
Шутка про обувь работает как лёгкий сарказм о культурном столкновении.
02
Châm biếm có thể nghe ác nếu bỏ lỡ giọng điệu.
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
03
Anh ấy giải thích bằng hài hước hơn là châm biếm thuần.
Он объяснил строку скорее юмором, чем чистым сарказмом.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.