व्यंग्य

뱜갸/vjən.ɡjə/vyangya

noun

сарказм; язвительная ирония

व्यंग्य; कटाक्ष

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

अक्सर शाब्दिक अर्थ के उल्टा; टोन महत्वपूर्ण।

Примеры

01
जूतों वाला मज़ाक सांस्कृतिक टकराव पर हल्का व्यंग्य है।
Шутка про обувь работает как лёгкий сарказм о культурном столкновении.
02
टोन छूट जाए तो व्यंग्य बुरा लग सकता है।
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
03
उन्होंने शुद्ध व्यंग्य से ज़्यादा ह्यूमर से समझाया।
Он объяснил строку скорее юмором, чем чистым сарказмом.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.