sarcasmo

사르카스무/saɾˈkaz.mu/

noun

сарказм; язвительная ирония

sarcasmo; ironia zombeteira

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

Примеры

01
A piada dos sapatos é sarcasmo leve sobre choque cultural.
Шутка про обувь работает как лёгкий сарказм о культурном столкновении.
02
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
03
Ele explicou com humor em vez de sarcasmo puro.
Он объяснил строку скорее юмором, чем чистым сарказмом.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.