tanah air

타나 아이르/ˈtanah ˈair/

noun

страна происхождения или предков

negara asal atau leluhur seseorang

Для корейской диаспоры это сама Корея, а не только родной город детства.

Bagi diaspora Korea ini Korea itu sendiri, bukan sekadar kampung halaman.

Примеры

01
Saat mendarat di Incheon, aku merasa kembali ke tanah air setelah dua puluh tahun.
Когда самолёт сел в Инчхоне, внутри прозвучало одно слово — родина — после двадцати лет.
02
Bau sup kimchi masih mengingatkannya pada tanah air yang ditinggalkannya saat kecil.
Запах кимчи-чиге до сих пор вызывает у неё образ родина, оставленной в детстве.
03
Di kelas ia menulis esai tentang kunjungan pertama ke tanah air orang tuanya.
На уроке он объяснил одноклассникам, что такое родина его родителей, и как он там побывал.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.