tinubuang lupa

티누부앙 루파/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

страна происхождения или предков

bansa ng pinagmulan o ninuno

Для корейской диаспоры это сама Корея, а не только родной город детства.

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

Примеры

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
Когда самолёт сел в Инчхоне, внутри прозвучало одно слово — родина — после двадцати лет.
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
Запах кимчи-чиге до сих пор вызывает у неё образ родина, оставленной в детстве.
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
На уроке он объяснил одноклассникам, что такое родина его родителей, и как он там побывал.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.