homeland

홈랜드/ˈhoʊmlænd/

noun

страна происхождения или предков

the country of one's origin or ancestry

Для корейской диаспоры это сама Корея, а не только родной город детства.

For Korean diaspora this is Korea itself, not just a hometown; 교포 use it when visiting or remembering food.

Примеры

01
When I landed in Seoul I finally felt I had returned to my homeland after twenty years.
Когда самолёт сел в Инчхоне, внутри прозвучало одно слово — родина — после двадцати лет.
02
The smell of kimchi stew still reminds her of the homeland she left as a child.
Запах кимчи-чиге до сих пор вызывает у неё образ родина, оставленной в детстве.
03
In class he wrote an essay about visiting his parents' homeland for the first time.
На уроке он объяснил одноклассникам, что такое родина его родителей, и как он там побывал.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.