đồng bào

동바오/ɗɔŋ ɓaːw/

noun

uma pessoa do mesmo país

người cùng một nước

Em coreano usa-se com afeto para coreanos no exterior, mais amplo que o termo da diáspora.

Tiếng Hàn dùng thân mật cho người Hàn ở nước ngoài, rộng hơn từ chỉ kiều bào.

Exemplos

01
Ở Incheon, người lạ xách giúp hành lý và nói đồng bào về quê dịp Chuseok là người nhà.
Em Incheon um desconhecido ajudou com as malas e disse que todo compatriota no Chuseok é família.
02
Bữa tối nhà thờ ở Koreatown, mỗi đồng bào còn gửi tiền về Busan ngồi cùng bàn.
No jantar da igreja em Koreatown sentou-se cada compatriota que ainda manda dinheiro a Busan.
03
Lớp tiếng Hàn thứ Bảy nhờ mỗi phụ huynh đồng bào nói tiếng Hàn ở nhà.
A escola de coreano no sábado pediu a cada pai compatriota falar coreano em casa.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.