tinubuang lupa

티누부앙 루파/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

자신이 태어났거나 뿌리를 둔 나라

bansa ng pinagmulan o ninuno

교포가 한국을 가리킬 때 쓰는 말로, 어릴 적 살던 동네인 고향과는 결이 다릅니다.

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

예문

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
이십 년 만에 인천 공항에 내리니 모국에 돌아온 기분이 들었다.
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
김치찌개 냄새만 맡아도 어릴 때 떠난 모국이 떠오른다.
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
수업에서 부모님의 모국을 처음 방문한 이야기를 발표했다.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.