1.5-generation

아인스 풍크트 픈프 게네라치온/ˈaɪns pʊŋkt fʏnf ɡenəʁaˈt͡sjoːn/

noun

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

Menschen, die als Kinder einwanderten, zwischen erster und zweiter Generation

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Ein soziologischer Begriff, kein Rechenausdruck; oft das Kind, das in Schule und Praxis dolmetscht.

예문

01
Sie gehört zur 1.5-Generation und wechselt auf dem Schulflur noch die Sprachen.
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
02
Als Kind der 1.5-Generation übersetzte er bei jedem Arztbesuch die Formulare für seine Eltern.
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
03
Die 1.5-Generation fühlt sich oft sowohl in Korea als auch im Aufenthaltsland fremd.
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.

아직 다른 학습자의 메모가 없습니다. 노트를 저장하면 검토 후 여기에 올라올 수 있어요.