ThèmeK-pop

撒娇

사자오/sa˥ tɕjau˥/sajiao

verb

faire des câlineries enfantines; jouer la mignonne pour se faire dorloter

对亲近的人故意做出娇态、耍小脾气来讨宠爱

Très proche de l'aegyo coréen (애교) : se montrer volontairement mignon avec ses proches pour obtenir de l'affection.

多用于家人、恋人或宠物之间，语气亲昵；和韩语“애교”(aegyo)非常接近。

Exemples

01
妹妹想要新玩具，就跟妈妈撒娇。
Quand ma petite sœur veut un nouveau jouet, elle fait sa mignonne avec maman.
02
小猫饿了，就在主人脚边撒娇。
Quand le chaton a faim, il fait des câlineries aux pieds de son maître.
03
她累了一天，回家就跟男朋友撒娇。
Après une longue journée, elle rentre et se fait câline avec son copain.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.