愛嬌

아이쿄/aikʲoː/aikyo

noun

charme naturel; côté attachant et avenant

人に好かれる、憎めない魅力や愛らしさ

Mêmes caractères que l'aegyo coréen (애교), mais en japonais il désigne un charme inné plutôt qu'une attitude mignonne volontaire.

韓国語の「애교(エギョ)」と同じ漢字ですが、日本語では意識的なしぐさより生まれつきの憎めない魅力を指します。

Exemples

01
彼女は愛嬌があって、クラスのみんなに好かれています。
Elle a un charme naturel, alors toute la classe l'aime bien.
02
店員さんの愛嬌のある笑顔で、店の中が明るくなります。
Le sourire avenant du vendeur illumine toute la boutique.
03
うちの犬は転んでも愛嬌があって、つい笑ってしまいます。
Même quand il trébuche, notre chien est si attachant qu'on rit malgré nous.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.