애교

/ɛɡjo/

noun

attitude délibérément mignonne et charmante

귀엽게 보이려고 하는 말씨나 행동

L'aegyo fait partie intégrante de la culture K-pop : les idoles montrent souvent des gestes et des voix mignons à la demande des fans.

일부러 귀엽게 말하거나 행동하는 것으로, 케이팝 팬서비스의 단골 레퍼토리예요.

Exemples

01
막내가 애교를 부리자 멤버들이 모두 웃었어요.
Quand le benjamin a fait de l'aegyo, tous les membres ont ri.
02
팬미팅에서 애교를 보여 달라는 요청이 쏟아졌어요.
Lors de la rencontre avec les fans, les demandes d'aegyo ont afflué.
03
그는 무뚝뚝해 보여도 애교가 많은 사람이에요.
Même s'il a l'air bourru, c'est quelqu'un qui a beaucoup d'aegyo.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.