ThèmeK-pop

zalamería

살라메리아/θa.la.meˈɾi.a/

noun

cajolerie, flatterie affectueuse et enjôleuse

demostración de cariño empalagosa y aduladora

Désigne des câlineries mignonnes pour obtenir quelque chose, proche de l'aegyo (애교) coréen.

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

Exemples

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
Ma fille fait des cajoleries quand elle veut une autre glace.
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
Avec autant de cajoleries, tu obtiendras sûrement la voiture de papa.
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
Le chat réclame à manger avec beaucoup de cajoleries chaque matin.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.