ThèmeK-pop

làm nũng

람눙/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

faire son enfant gâté avec tendresse, minauder auprès des proches

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

L'équivalent vietnamien de l'aegyo coréen (애교), entre câlin et caprice mignon.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

Exemples

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
Le bébé fait son câlin boudeur à maman parce qu'il a sommeil.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
Elle minaude souvent auprès de son copain quand elle veut sortir.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
Le chat se fait câlin avec son maître pour être caressé.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.