châm biếm

cham biem

Les enregistrements restent dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés.

noun

sarcasme ; ironie moqueuse

Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.

Exemples

Trò đùa về giày là châm biếm nhẹ về xung đột văn hóa.
La blague sur les chaussures marche comme un léger sarcasme sur le choc culturel.
Châm biếm có thể nghe ác nếu bỏ lỡ giọng điệu.
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
Anh ấy giải thích bằng hài hước hơn là châm biếm thuần.
Il a expliqué la ligne avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.