ThèmeBTS Aliens
히니쿠 · /hi.ni.ku/
皮肉
히니쿠/hi.ni.ku/hinikunoun
sarcasme ; ironie moqueuse
皮肉；嫌み
Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.
文字どおりと逆の意味で嘲りやユーモアを込める。トーンが大切。
Exemples
La blague sur les chaussures marche comme un léger sarcasme sur le choc culturel.
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
Il a expliqué la ligne avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.
Mots liés
Notes d’autres apprenants
Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.