Thèmewords.topicBtsAliens
皮肉
히니쿠 · /hi.ni.ku/hinikuLes enregistrements restent dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés.
noun
sarcasme ; ironie moqueuse
Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.
Exemples
靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉だ。
La blague sur les chaussures marche comme un léger sarcasme sur le choc culturel.
皮肉はトーンを誤ると意地悪に聞こえる。
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
彼は純粋な皮肉よりユーモアで説明した。
Il a expliqué la ligne avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.