сарказм

sarkazm

Les enregistrements restent dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés.

noun

sarcasme ; ironie moqueuse

Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.

Exemples

Шутка про обувь — лёгкий сарказм о культурном столкновении.
La blague sur les chaussures marche comme un léger sarcasme sur le choc culturel.
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
Он объяснил скорее юмором, чем чистым сарказмом.
Il a expliqué la ligne avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.