การประชด

깐 쁘라촛/kaːn pra.tɕʰót/kan prachot

noun

sarcasme ; ironie moqueuse

การประชด; คำพูดแดกดัน

Souvent le contraire du sens littéral ; le ton compte.

มักหมายตรงข้ามกับตัวอักษร โทนเสียงสำคัญ

Exemples

01
มุกถอดรองเท้าเป็นการประชดเบา ๆ เรื่องชนวัฒนธรรม
La blague sur les chaussures marche comme un léger sarcasme sur le choc culturel.
02
การประชดอาจฟังดูไม่ดีถ้าพลาดโทน
Le sarcasme peut sembler méchant si on rate le ton.
03
เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันมากกว่าการประชดล้วน
Il a expliqué la ligne avec de l'humour plutôt qu'un pur sarcasme.

Pas encore de notes d’apprenants. Enregistrez ce mot avec une note — elle peut apparaître ici après relecture.