เกาหลีโพ้นทะเล

카울리 폰탈레/kaw.liː pʰoːn tʰa.leː/kaoli phonthale

noun

Koreano na naninirahan sa labas ng Korea

คนเกาหลีที่อาศัยอยู่นอกเกาหลี

Madalas tumutukoy sa Koreano na nag-ugat sa ibang bansa, hindi sa turista.

มักหมายถึงคนเกาหลีที่ปักหลักอยู่ต่างแดน ไม่ใช่นักท่องเที่ยวระยะสั้น

Mga halimbawa

01
ช่วงโซลลัลที่ไปเยี่ยมญาติที่โซล ผู้ใหญ่แนะนำฉันว่าเป็นเกาหลีโพ้นทะเล
Kapag bumisita kami sa mga kamag-anak sa Seoul tuwing Seollal, ipinakikilala ako ng mga nakatatanda bilang Koreano sa ibang bansa.
02
ที่ตลาดเกาหลีทาวน์ เจ้าของร้านยังทักทายเกาหลีโพ้นทะเลในละแวกนั้นเป็นภาษาเกาหลี
Sa supermarket ng Koreatown, binabati pa rin ng may-ari sa Koreano ang bawat Koreano sa ibang bansa sa blokeng iyon.
03
ที่โรงเรียน ครูถามว่าเกาหลีโพ้นทะเลคนนี้ยังพูดเกาหลีที่บ้านอยู่ไหม
Sa eskuwelahan, tinanong ng guro kung nagsasalita pa ba sa bahay ang Koreano sa ibang bansa na ito.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.