зарубежный кореец

자루베즈니 카례예츠/zə.rʊˈbʲeʐ.nɨj kɐˈrʲe.ɪt͡s/zarubezhnyy koreyets

noun

Koreano na naninirahan sa labas ng Korea

кореец, живущий за пределами Кореи

Madalas tumutukoy sa Koreano na nag-ugat sa ibang bansa, hindi sa turista.

Обычно это кореец с корнями в диаспоре, а не турист на короткий срок.

Mga halimbawa

01
Когда мы на Соллаль едем к родным в Сеул, старшие представляют меня как зарубежный кореец.
Kapag bumisita kami sa mga kamag-anak sa Seoul tuwing Seollal, ipinakikilala ako ng mga nakatatanda bilang Koreano sa ibang bansa.
02
В магазине Кореатауна хозяин всё ещё здоровается по-корейски с каждым, кто зарубежный кореец с нашего квартала.
Sa supermarket ng Koreatown, binabati pa rin ng may-ari sa Koreano ang bawat Koreano sa ibang bansa sa blokeng iyon.
03
В школе учительница спросила, говорит ли ещё дома этот зарубежный кореец по-корейски.
Sa eskuwelahan, tinanong ng guro kung nagsasalita pa ba sa bahay ang Koreano sa ibang bansa na ito.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.