撒娇

사자오/sa˥ tɕjau˥/sajiao

verb

hacer mimos infantiles; ponerse tierno y consentido con alguien cercano

对亲近的人故意做出娇态、耍小脾气来讨宠爱

Muy parecido al aegyo coreano (애교): hacerse el tierno a propósito con la familia o la pareja para recibir cariño.

多用于家人、恋人或宠物之间，语气亲昵；和韩语“애교”(aegyo)非常接近。

Ejemplos

01
妹妹想要新玩具，就跟妈妈撒娇。
Cuando mi hermanita quiere un juguete nuevo, se pone mimosa con mamá.
02
小猫饿了，就在主人脚边撒娇。
Cuando el gatito tiene hambre, se hace el mimoso a los pies de su dueño.
03
她累了一天，回家就跟男朋友撒娇。
Tras un día agotador, ella llega a casa y se pone mimosa con su novio.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.