愛嬌

아이쿄/aikʲoː/aikyo

noun

encanto natural; gracia que despierta simpatía

人に好かれる、憎めない魅力や愛らしさ

Comparte caracteres con el aegyo coreano (애교), pero en japonés se refiere a un encanto innato, no a hacerse el tierno a propósito.

韓国語の「애교(エギョ)」と同じ漢字ですが、日本語では意識的なしぐさより生まれつきの憎めない魅力を指します。

Ejemplos

01
彼女は愛嬌があって、クラスのみんなに好かれています。
Ella tiene un encanto natural, así que le cae bien a toda la clase.
02
店員さんの愛嬌のある笑顔で、店の中が明るくなります。
La sonrisa encantadora del dependiente ilumina toda la tienda.
03
うちの犬は転んでも愛嬌があって、つい笑ってしまいます。
Nuestro perro es tan gracioso incluso cuando tropieza que nos hace reír.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.