làm nũng

람눙/laːm˨˩ nuŋ˧ˀ˥/

verb

hacerse el mimado con alguien cercano

nũng nịu, vòi vĩnh dễ thương với người thân

Primo vietnamita del aegyo coreano (애교): mimos y caprichos tiernos en confianza.

Cách thể hiện thân mật giống 애교 (aegyo) trong văn hóa Hàn Quốc.

Ejemplos

01
Em bé làm nũng mẹ vì buồn ngủ.
El bebé se pone mimoso con mamá porque tiene sueño.
02
Cô ấy hay làm nũng bạn trai khi muốn đi chơi.
Ella suele hacerse la mimada con su novio cuando quiere salir.
03
Con mèo làm nũng chủ để được vuốt ve.
El gato se pone mimoso con su dueño para que lo acaricie.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.