1.5세

/il.tɕʌm.o.se/iljeomose

noun

люди, иммигрировавшие в детстве, между первым и вторым поколением

어린 시절에 이민 온 세대. 1세와 2세 사이

Социологический термин, не арифметика; часто ребёнок, который переводит в школе и поликлинике.

수식이 아니라 사회학 용어이며, 학교에서 부모 통역을 맡는 아이인 경우가 많습니다.

Примеры

01
그녀는 1.5세라서 학교 복도에서도 한국어와 영어를 섞어 말한다.
Она говорит, что она поколение 1.5, и в школьном коридоре всё ещё меняет языки.
02
1.5세인 그는 병원마다 부모님 서류를 통역해 드렸다.
Он — поколение 1.5 и переводил врачебные бланки для родителей на каждом приёме.
03
1.5세는 한국에서도 자란 나라에서도 이방인처럼 느낄 때가 많다.
Слово поколение 1.5 часто значит: чужой и в Корее, и в стране, где вырос.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.