génération 1.5

/ʒeneʁasjɔ̃ œ̃ pɥɛ̃t sɛ̃k/

noun

люди, иммигрировавшие в детстве, между первым и вторым поколением

Социологический термин, не арифметика; часто ребёнок, который переводит в школе и поликлинике.

Примеры

01
Elle fait partie de la génération 1.5 et change encore de langue dans le couloir de l'école.
Она говорит, что она поколение 1.5, и в школьном коридоре всё ещё меняет языки.
02
Enfant de la génération 1.5, il traduisait les formulaires du médecin pour ses parents.
Он — поколение 1.5 и переводил врачебные бланки для родителей на каждом приёме.
03
La génération 1.5 se sent souvent étrangère en Corée et dans le pays où elle a grandi.
Слово поколение 1.5 часто значит: чужой и в Корее, и в стране, где вырос.

Пока нет советов учеников. Сохраните слово с короткой заметкой об использовании — полезные заметки могут появиться здесь после проверки.