1.5 generation

원 포인트 파이브 제너레이션/ˌwʌn pɔɪnt faɪv ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

noun

люди, иммигрировавшие в детстве, между первым и вторым поколением

people who immigrated as children, between the first and second generation

Социологический термин, не арифметика; часто ребёнок, который переводит в школе и поликлинике.

A sociological label, not a math expression; often the child who translates at school and clinics.

Примеры

01
She is part of the 1.5 generation and still switches languages in the school hallway.
Она говорит, что она поколение 1.5, и в школьном коридоре всё ещё меняет языки.
02
As a 1.5 generation kid he translated the doctor's forms for his parents every visit.
Он — поколение 1.5 и переводил врачебные бланки для родителей на каждом приёме.
03
The 1.5 generation often feels foreign both in Korea and in the country they grew up in.
Слово поколение 1.5 часто значит: чужой и в Корее, и в стране, где вырос.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.