1.5世

잇텐고세이/it.teɴ.go.seː/ittengosei

noun

люди, иммигрировавшие в детстве, между первым и вторым поколением

子どもの頃に移民した世代。1世と2世のあいだ

Социологический термин, не арифметика; часто ребёнок, который переводит в школе и поликлинике.

数式ではなく社会学の語で、学校や病院で親の通訳をする子どもを指すことが多い。

Примеры

01
彼女は1.5世なので、学校の廊下でも韓国語と英語を混ぜて話す。
Она говорит, что она поколение 1.5, и в школьном коридоре всё ещё меняет языки.
02
1.5世の彼は病院のたびに親の書類を通訳した。
Он — поколение 1.5 и переводил врачебные бланки для родителей на каждом приёме.
03
1.5世は韓国でも育った国でもよそ者に感じることが多い。
Слово поколение 1.5 часто значит: чужой и в Корее, и в стране, где вырос.

Пока нет заметок учеников. Сохраните слово с заметкой — она может появиться здесь после проверки.