การประชด

깐 쁘라촛/kaːn pra.tɕʰót/kan prachot

noun

sarcasmo; ironia zombeteira

การประชด; คำพูดแดกดัน

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

มักหมายตรงข้ามกับตัวอักษร โทนเสียงสำคัญ

Exemplos

01
มุกถอดรองเท้าเป็นการประชดเบา ๆ เรื่องชนวัฒนธรรม
A piada dos sapatos funciona como sarcasmo leve sobre choque cultural.
02
การประชดอาจฟังดูไม่ดีถ้าพลาดโทน
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
03
เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันมากกว่าการประชดล้วน
Ele explicou o verso com humor em vez de sarcasmo puro.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.