Tópicowords.topicBtsAliens
การประชด
깐 쁘라촛 · /kaːn pra.tɕʰót/kan prachotAs gravações ficam no seu navegador e nunca são enviadas.
noun
sarcasmo; ironia zombeteira
Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.
Exemplos
มุกถอดรองเท้าเป็นการประชดเบา ๆ เรื่องชนวัฒนธรรม
A piada dos sapatos funciona como sarcasmo leve sobre choque cultural.
การประชดอาจฟังดูไม่ดีถ้าพลาดโทน
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันมากกว่าการประชดล้วน
Ele explicou o verso com humor em vez de sarcasmo puro.