juin.com
SearchReadingWritingSpeakingPlayWatchRoadmap
Tópicowords.topicBtsAliens

皮肉

히니쿠 · /hi.ni.ku/hiniku

As gravações ficam no seu navegador e nunca são enviadas.

noun

sarcasmo; ironia zombeteira

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

Exemplos

  • 靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉だ。

    A piada dos sapatos funciona como sarcasmo leve sobre choque cultural.

  • 皮肉はトーンを誤ると意地悪に聞こえる。

    O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.

  • 彼は純粋な皮肉よりユーモアで説明した。

    Ele explicou o verso com humor em vez de sarcasmo puro.

Em outros idiomas

sarcasm(inglês)비꼼(coreano)讽刺(chinês)sarcasme(francês)sarkasme(indonésio)व्यंग्य(hindi)châm biếm(vietnamita)сарказм(russo)การประชด(tailandês)sarcasmo(português)سخرية(árabe)sarkasmus(alemão)sarkasmo(filipino)sarkasme(malaio)sarcasmo(espanhol)
Voltar para a busca