сарказм

사르카즘/sɐrˈkazm/sarkazm

noun

sarcasmo; ironia zombeteira

сарказм; язвительная ирония

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

Exemplos

01
Шутка про обувь — лёгкий сарказм о культурном столкновении.
A piada dos sapatos funciona como sarcasmo leve sobre choque cultural.
02
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
03
Он объяснил скорее юмором, чем чистым сарказмом.
Ele explicou o verso com humor em vez de sarcasmo puro.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.