व्यंग्य

뱜갸/vjən.ɡjə/vyangya

noun

sarcasmo; ironia zombeteira

व्यंग्य; कटाक्ष

Muitas vezes o oposto do literal; o tom importa.

अक्सर शाब्दिक अर्थ के उल्टा; टोन महत्वपूर्ण।

Exemplos

01
जूतों वाला मज़ाक सांस्कृतिक टकराव पर हल्का व्यंग्य है।
A piada dos sapatos funciona como sarcasmo leve sobre choque cultural.
02
टोन छूट जाए तो व्यंग्य बुरा लग सकता है।
O sarcasmo pode soar cruel se o ouvinte perder o tom.
03
उन्होंने शुद्ध व्यंग्य से ज़्यादा ह्यूमर से समझाया।
Ele explicou o verso com humor em vez de sarcasmo puro.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.