TópicoK-pop

애교

/ɛɡjo/

noun

agir de um jeito fofo e encantador de propósito

귀엽게 보이려고 하는 말씨나 행동

Em programas e fanmeetings de K-pop, é comum pedirem para os idols fazerem aegyo com gestos e vozes fofas.

일부러 귀엽게 말하거나 행동하는 것으로, 케이팝 팬서비스의 단골 레퍼토리예요.

Exemplos

01
막내가 애교를 부리자 멤버들이 모두 웃었어요.
Quando o caçula do grupo fez aegyo, todos os membros caíram na risada.
02
팬미팅에서 애교를 보여 달라는 요청이 쏟아졌어요.
No fanmeeting, choveram pedidos para ele mostrar aegyo.
03
그는 무뚝뚝해 보여도 애교가 많은 사람이에요.
Ele parece sério, mas na verdade é uma pessoa cheia de aegyo.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.