TópicoK-pop

zalamería

살라메리아/θa.la.meˈɾi.a/

noun

bajulação carinhosa e melosa; agrado interesseiro

demostración de cariño empalagosa y aduladora

Parecido com o dengo brasileiro e o aegyo (애교) coreano: mimo doce para conseguir algo.

Suele usarse para conseguir algo con mimos; se compara con el aegyo (애교) coreano del K-pop.

Exemplos

01
Mi hija usa la zalamería cuando quiere otro helado.
Minha filha faz agrados quando quer mais um sorvete.
02
Con tanta zalamería, seguro que consigues el coche de papá.
Com tanta bajulação carinhosa, você vai conseguir o carro do papai.
03
El gato pide comida con mucha zalamería cada mañana.
O gato pede comida com muito agrado toda manhã.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.