TópicoK-pop

愛嬌

아이쿄/aikʲoː/aikyo

noun

charme natural; graça cativante

人に好かれる、憎めない魅力や愛らしさ

Usa os mesmos caracteres do aegyo coreano (애교), mas em japonês indica um charme inato, não fofura feita de propósito.

韓国語の「애교(エギョ)」と同じ漢字ですが、日本語では意識的なしぐさより生まれつきの憎めない魅力を指します。

Exemplos

01
彼女は愛嬌があって、クラスのみんなに好かれています。
Ela tem um charme natural, por isso toda a turma gosta dela.
02
店員さんの愛嬌のある笑顔で、店の中が明るくなります。
O sorriso cativante do vendedor deixa a loja inteira mais alegre.
03
うちの犬は転んでも愛嬌があって、つい笑ってしまいます。
Nosso cachorro é tão fofo mesmo quando tropeça que a gente acaba rindo.

Ainda não há notas de aprendizes. Salve esta palavra com uma nota — pode aparecer aqui após a revisão.