tinubuang lupa

ティヌブアンルパ/tinuˈbuaŋ ˈlupa/

noun

自分が生まれた、またはルーツのある国

bansa ng pinagmulan o ninuno

コリアンディアスポラが韓国を指す語で、育った町を指す故郷とは違う。

Para sa mga Koreano sa ibang bansa ito mismo ang Korea, hindi lang ang bayang pinaglaruan noong bata.

例文

01
Nang dumating ako sa Incheon, parang umuwi ako sa tinubuang lupa pagkatapos ng dalawampung taon.
二十年ぶりに仁川空港に降り立ち、母国に帰った気がした。
02
Ang amoy ng kimchi stew ay nagpapaalala pa rin sa kanya ng tinubuang lupa na iniwan niya noong bata.
キムチチゲの匂いを嗅ぐだけで、子どもの頃に離れた母国を思い出す。
03
Sa klase isinulat niya ang unang pagbisita sa tinubuang lupa ng kanyang mga magulang.
授業で両親の母国を初めて訪れた話を発表した。

まだ学習者のメモはありません。ノートを保存すると、審査後にここに表示されることがあります。