撒娇

사자오/sa˥ tɕjau˥/sajiao

verb

maglambing nang pa-cute sa malapit na tao para suyuin

对亲近的人故意做出娇态、耍小脾气来讨宠爱

Halos katumbas ng Korean aegyo (애교): sadyang pagpapa-cute sa pamilya o kasintahan para makuha ang atensyon.

多用于家人、恋人或宠物之间，语气亲昵；和韩语“애교”(aegyo)非常接近。

Mga halimbawa

01
妹妹想要新玩具，就跟妈妈撒娇。
Kapag gusto ng bunso kong kapatid ng bagong laruan, naglalambing siya kay Mama.
02
小猫饿了，就在主人脚边撒娇。
Kapag gutom ang kuting, naglalambing ito sa paanan ng amo niya.
03
她累了一天，回家就跟男朋友撒娇。
Pagkatapos ng nakakapagod na araw, naglalambing siya sa nobyo niya sa bahay.

Wala pang tala ng mag-aaral. I-save ang salita na may note — maaaring lumabas dito pagkatapos ng review.