сарказм

사르카즘/sɐrˈkazm/sarkazm

noun

sarcasmo; ironía burlona

сарказм; язвительная ирония

A menudo lo opuesto al sentido literal; el tono importa.

Часто противоположность буквального смысла; важен тон.

Ejemplos

01
Шутка про обувь — лёгкий сарказм о культурном столкновении.
El chiste de los zapatos funciona como sarcasmo leve sobre el choque cultural.
02
Сарказм может звучать зло, если не уловить тон.
El sarcasmo puede sonar cruel si se pierde el tono.
03
Он объяснил скорее юмором, чем чистым сарказмом.
Explicó la línea con humor más que con sarcasmo puro.

Aún no hay notas de aprendices. Guarda esta palabra con una nota; puede aparecer aquí tras la revisión.