皮肉
히니쿠 · /hi.ni.ku/hinikuLas grabaciones se quedan en tu navegador y nunca se suben.
noun
sarcasmo; ironía burlona
A menudo lo opuesto al sentido literal; el tono importa.
Ejemplos
靴のジョークは文化衝突への軽い皮肉だ。
El chiste de los zapatos funciona como sarcasmo leve sobre el choque cultural.
皮肉はトーンを誤ると意地悪に聞こえる。
El sarcasmo puede sonar cruel si se pierde el tono.
彼は純粋な皮肉よりユーモアで説明した。
Explicó la línea con humor más que con sarcasmo puro.